grondin rouget

grondin rouget
—
1. LAT Sargocentron hastatus (Valenciennes)
2. RUS полосатая рыба-солдат f
3. ENG red squirrelfish
4. DEU —
5. FRA marignan m rouge, grondin m rouget

1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)
2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m
3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish
4. DEU —
5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rouget

1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)
2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f
3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck
4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m
5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m commun

Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. — М.: Русский язык. . 1989.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "grondin rouget" в других словарях:

  • rouget — [ ruʒɛ ] n. m. • XIIIe; aussi « légèrement rouge » adj.; dimin. de rouge 1 ♦ Poisson à longs barbillons (mullidés), des mers tropicales et tempérées. Rouget barbet, à la chair très appréciée. Rouget de roche. ⇒ surmulet. Rouget de vase. ♢ Rouget… …   Encyclopédie Universelle

  • grondin — [ grɔ̃dɛ̃ ] n. m. • 1796; « cochon » 1598; de gronder, à cause du grondement qu il fait parfois entendre ♦ Poisson comestible (triglidés), au corps épineux, généralement rose ou rouge. ⇒ trigle. Appos. Rouget grondin. ● grondin nom masculin (de… …   Encyclopédie Universelle

  • rouget — rouget, ette 1. (rou jè, jè t ) adj. Un peu rouge. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Les levres pour baisier grossetes ; Si [elle] les avoit un peu rougetes, Fl. et Bl. v. 2893.    XVIe s. •   Qui est l ouvrier qui proprement t a mis Dessus ton teinct… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rouget grondin — ● Rouget grondin variété rouge du grondin …   Encyclopédie Universelle

  • Rouget — Pour les articles homonymes, voir Rouget (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rouget » s applique en français à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • Grondin (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Acceptions usuelles Les grondins représentent plusieurs espèces de poissons de mer très appréciés sur le plan cullinaire. Ce sont le plus souvent des… …   Wikipédia en Français

  • Grondin (poisson) — Pour les articles homonymes, voir grondin (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grondin » s applique en français à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • GRONDIN — s. m. Poisson. Voy. ROUGET …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ROUGET — s. m. On donne ce nom, en Provence, au Surmulet, petit poisson rouge qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure ; mais, à Paris, il désigne le Grondin rouge, poisson à tête cuirassée et épineuse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cochon — (ko chon) s. m. 1°   Mammifère de la famille des pachydermes, qu on engraisse pour l alimentation.    Brûler un cochon, faire passer à un feu léger un cochon tué, pour débarrasser la peau des poils. •   Rien n échappa de leur colère, Ni moinillon …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • grenaut — (gre nô) s. m. Poisson à fort grosse tête. REMARQUE    Ce mot, qui ne se trouve pas dans les dictionnaires d histoire naturelle, est sans doute un nom local, et l on ne peut distinguer ce poisson entre tous les poissons à grosse tète, LEGOARANT.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»